Archive for Julho, 2003
À MES LECTEURS FRANÇAIS
Pour ceux qui essaient de suivre cette colonne, au moins en lisant les titres et les noms, peut-être sans réussir à comprendre un certain (éventuellement grand) nombre de mots et d’expressions, je vous fais parvenir une brève synthèse des textes écrits depuis le 28 juin 2003.
D’abord, il faut savoir que le thème générique c’est la divulgation des événements positifs et des personnes qui, par sa carrière, ou par ses actes, méritent une référence particulière, soit au Portugal, soit au monde.
1. Alors, la première référence pour un livre fantastique de MIGUEL SOUSA TAVARES, dont le titre est “EQUADOR”; l’histoire se déroule au S. Tomé et Prince (ancienne colonie portugaise – constitué par deux îles, à l’ouest d’Afrique, à l’Equateur), au début du siècle XX. C’est une histoire magnifique, de la première à la dernière page (avec une conclusion surprenante) – en grosses lignes, c’est l’histoire d’un triangle amoureux entre le gouverneur de la colonie et la femme du consul anglais qui s’occupe précisément de “fiscaliser” l’activité du gouverneur, notamment au niveau de la confirmation de la fin de l’utilisation de main-doeuvre esclave aux plantations de cacao.
2. Par la suite, nous avons le portugais CARLOS QUEIRÓS, entraîneur de football, deux fois champion du monde avec le Portugal (joueurs de moins de 20 ans), nouveau responsable maxime pour la meilleure équipe du monde, le tout-puissant REAL MADRID.
3. Au fur et à mesure que les travaux de construction des nouveaux stades de football pour le championnat d’Europe (EURO 2004) avancent, les vieux stades sont démolis. Avec ce prétexte (“l’adieu” au vieux stade du Sporting), a été organisée une grande fête musicale, avec les plus importantes figures actuelles de la musique portugaise. Mais, le but final c’est de parler d’un CD très bon de SÉRGIO GODINHO, en “partenariat” avec plusieurs de ces grandes figures de la musique portugaise d’aujourd’hui (y compris quelques brésiliens, dont le plus fameux est CAETANO VELOSO).
4. En 1974, le CHYPRE a été divisé en deux parties, l’une affecte à une tendance grecque et, l’autre, affecte à une tendance turque. Après 30 ans de séparation absolue, il a été possible – finalement – aux cypriotes du nord de passer les frontières vers le sud et vice-versa. C’est un tout petit pas, mais un espoir dans un avenir d’harmonie entre tous les cypriotes.
5. Dans le même sujet, l’espoir que l’ANGOLA puisse, par fin, vivre en paix (après plus de 40 ans de guerre!!!).
6. Et, encore, serait il possible qu’il y ait – un jour – la paix entre ISRAEL et la PALESTINE? Pour toujours?
7. Hier, il a eu lieu un match / fête, entre une équipe des “amis de FIGO” (RONALDO, ZIDANE, RAUL, RUI COSTA, …) et une équipe représentant l’UNICEF (y compris MICHAEL SCHUMACHER), dont le but c’était la solidarité avec les enfants; ce sont toujours des gestes d’une grande noblesse. Le résultat (c’était le moins important) a été 5-5, notamment avec 3 buts de Pauleta, 1 but de Ronaldo et de Raul, entre autres – deux des trois buts de Pauleta, suite à des parfaites combinaisons avec Michael Schumacher!
8. Par fin, la musique traditionnelle portugaise : le FADO. Les héritières d’AMÁLIA RODRIGUES: aujourd’hui, est déjà connue au monde la jeune MARIZA (prime internationale de MTV), mais il y a d’autres jeunes “fadistas” à divulguer, notamment ANA MOURA, CRISTINA BRANCO, FILIPA PAIS, MAFALDA ARNAUTH, MARIA ANA BOBONE et MISIA (déjà connue en France). Ma préférence pour la sublime MARIA ANA BOBONE!
En m’excusant des fautes, incorrections ou erreurs de français, je vous invite à suivre la lecture, en profitant de l’apprentissage du portugais.
[11]
MARIZA E “AS OUTRAS”
Não seremos já o país dos 3 “F’s” de outrora (FADO, FÁTIMA E FUTEBOL), mas acho que não devemos envergonhar-nos do que de bom temos, seja no Fado, seja no Futebol, seja Fátima (uma das devoções de S. S. o Papa João Paulo II).
Inevitavelmente, o género de música associado a Portugal continua(rá) a ser o Fado (Amália Rodrigues é a portuguesa de maior notoriedade mundial), tal como o Flamenco é associado à Espanha ou os gaiteiros (de foles) são associados à Escócia; faz parte da nossa identidade cultural.
Recentemente, surgiu com grande “fulgor” a nova “diva” Mariza (justamente premiada a nível internacional); mas, na “nova geração do fado”, há um vasto leque de figuras de grande qualidade, de que só temos que nos orgulhar (já antes tinha referido o caso do Camané); restringindo-nos então às vozes femininas, vejam só esta lista “complementar” à Mariza: Ana Moura, Cristina Branco, Filipa Pais, Mafalda Arnauth, Maria Ana Bobone e Mísia (um septeto “de luxo”).
Puxando a “brasa à minha sardinha” (que não deixa de ser um bom complemento do Fado, convenhamos), permito-me fazer um destaque muito especial à Maria Ana Bobone; já que não posso colocar um mega-cartaz na rua, aproveito esta oportunidade para deixar um apelo para que “ouçam” esta artista sublime; são estas “pequenas-grandes” coisas (maravilhas) que dão sentido à vida!
[10]
LUIS FIGO vs. UNICEF
Estas coisas valem o que valem: começam por valer pela intenção (o que já é muito, uma vez que se trata de um acto tão nobre como a solidariedade) – independentemente do volume de fundos angariados (e sem sequer discutir a velha problemática da utilização / canalização desses fundos para as pessoas efectivamente necessitadas).
Neste caso, a solidariedade será perante uma causa ainda mais nobre, uma vez que envolve também a UNICEF: logo à noite, no Estádio do Bessa (20.30 h), vai reunir-se num jogo-festa de futebol a maior constelação de estrelas do “pontapé-na-bola” (e não só) alguma vez presente em Portugal!
Só “para abrir o apetite”, teremos: os 5 melhores jogadores do mundo (todos do Real Madrid, sendo a ordem arbitrária), ou seja, Figo, Ronaldo, Zidane, Raul e Roberto Carlos, assim como Rui Costa, Fernando Couto, Ruud Van Nistelroy, Gianlucca Bufon, etc., etc. Estará também presente um fora-de-série de “outras artes” (goste-se ou não do estilo, a eficácia é indiscutível), o campioníssimo Michael Schumacher (que também joga futebol numa equipa da 3ª divisão!…).
Ou seja, como soe dizer-se, “estão reunidos os condimentos” para uma grande festa; vamos lá dar uma ajuda, comparecendo no Bessa (quem puder)… todos serão sempre poucos para a causa em questão!
[9]
DE UMA VEZ POR TODAS?
Diz Ariel Sharon (na sequência de uma reunião com o seu homólogo palestino): “Possibilidade de paz é agora maior” (ou seja, “a viabilidade de um acordo com os palestinos é actualmente muito maior do que no passado…”).
E isso quer dizer…?
Podemos interpretar como sendo uma mensagem de esperança?
Vai mesmo haver paz um dia?
De uma vez por todas?
[8]
6 MILHÕES
Se ainda não tinha ficado claro, aqui declaro pertencer ao grande núcleo de 6 milhões de adeptos (actualmente “sofredores”).
Pelo menos hoje, os 6 milhões estarão um pouco mais satisfeitos: na sequência de (mais uma) conturbada “Assembleia Geral” (estas reuniões magnas têm sempre alguma irracionalidade – “faz parte” do estatuto do adepto; aqui, é o coração que fala mais alto, independentemente da razão), parece que se terá conseguido salvar as denominadas “modalidades amadoras”.
O BENFICA é demasiado grande para se “limitar” ao futebol. Este nome (a marca portuguesa com maior notoriedade em todo o mundo) merece estar ligado ao maior número de modalidades que for possível; não obstante a crise, não podem prevalecer os critérios exclusivamente economicistas.
Em particular – e não vivendo só das lembranças do passado – não devemos porém esquecer que foi o Hóquei em Patins que fez os portugueses sentirem-se orgulhosos da sua condição (com mais de 20 títulos mundiais, desde 1947 até ao final dos anos 90).
Então, o resultado da Assembleia Geral foi uma pequena / grande vitória para nós (os 6 milhões …).
[7]
Memória Virtual 