Depois de cerca de 180 verbos comuns ao português e ao catalão, prosseguimos com uma lista de mais cerca de 320 substantivos e adjectivos, aumentando o “nosso conhecimento” do idioma catalão para um total de cerca de 500 palavras (ou seja, aproximadamente 10 % do necessário para compreender a língua)!
Bayern – AC Milan – 0-2/ 2-2 (2-4)
Liverpool – PSV Eindhoven – 1-0 / 3-0 (4-0)
Manchester United – Roma – 7-1 / 1-2 (8-3)
Valencia – Chelsea – 1-2 / 1-1 (2-3)
Três (contando já, por antecipação, com o Liverpool…) em quatro: uma espécie de “Liga dos Campeões Ingleses”, com o Manchester United e o Chelsea a conquistar o apuramento com requintes de “malvadez”; a equipa de Manchester arrasando com a Roma, com um vendaval de golos (aos 11, 17, 19, 44, 49, 60 e 81 minutos – chegando aos 6-0, com os italianos a marcarem o seu “ponto de honra” aos 69 minutos), em mais uma noite mágica, com a contribuição de Cristiano Ronaldo (2 golos, a fechar a primeira parte… e a abrir a segunda); o Chelsea alcançando o tento que lhe garantiu a passagem às 1/2 Finais já no período de compensação. Bayern ou AC Milan, um deles será o “convidado de honra” nesta festa inglesa.
Confirmou-se hoje – com naturalidade… – o apuramento do Liverpool, compondo assim o trio de semi-finalistas de Inglaterra (também os 3 primeiros classificados na Liga Inglesa), com o AC Milan a arrancar uma excelente vitória em Munique, sendo o único representante do futebol latino nas 1/2 Finais da Liga dos Campeões Europeus, com o seguinte cartaz: Manchester United – AC Milan (1ª mão já no próximo dia 24 de Abril) e Chelsea – Liverpool (a 25 de Abril).
Impossível ir à Catalunha e não (tentar…) falar catalão, uma língua que exerce um fascínio especial, pela sua sonoridade particular, quantas vezes a lembrar o português.
Um idioma que – à parte a sua relevância em termos políticos – não será fácil, nem porventura o mais utilizado, mas que, não obstante, será tão simples de aprender como qualquer outro.
A título de curiosidade, aqui deixarei nos próximos dias algumas “dicas” sobre esta língua.
Para começar, vamos constatar (sem surpresa…) que, afinal, todos nós, sabemos já um pouco de catalão! Duvida? Confirmemos então, com cerca de 180 palavras – aproximadamente 5 % dos termos necessários para se compreender um idioma (verbos que se escrevem exactamente da mesma forma em catalão e em português!):
Bayern – AC Milan – 11/4 / 2-2 (—)
Liverpool – PSV Eindhoven – 11/4 / 3-0 (—) Manchester United – Roma – 7-1 / 1-2 (8-3)
Valencia – Chelsea – 1-2 / 1-1 (2-3)
Três (contando já, por antecipação, com o Liverpool…) em quatro: uma espécie de “Liga dos Campeões Ingleses”, com o Manchester United e o Chelsea a conquistar o apuramento com requintes de “malvadez”; a equipa de Manchester arrasando com a Roma, com um vendaval de golos (aos 11, 17, 19, 44, 49, 60 e 81 minutos – chegando aos 6-0, com os italianos a marcarem o seu “ponto de honra” aos 69 minutos), em mais uma noite mágica, com a contribuição de Cristiano Ronaldo (2 golos, a fechar a primeira parte… e a abrir a segunda); o Chelsea alcançando o tento que lhe garantiu a passagem às 1/2 Finais já no período de compensação. Bayern ou AC Milan, um deles será o “convidado de honra” nesta festa inglesa.
1. Este “blogue" tem por objectivo prioritário a divulgação do que de melhor vai acontecendo em Portugal e no mundo, compreendendo nomeadamente a apresentação de algumas imagens, textos, compilações / resumos com origem ou preparados com base em diversas fontes, em particular páginas na Internet e motores de busca, publicações literárias ou de órgãos de comunicação social, que nem sempre será viável citar ou referenciar.
Convicto da compreensão da inexistência de intenção de prejudicar terceiros, não obstante, agradeço antecipadamente a qualquer entidade que se sinta lesada pela apresentação de algum conteúdo o favor de me contactar via e-mail (ver no topo desta coluna), na sequência do que procederei à sua imediata remoção.
2. Os comentários expressos neste "blogue" vinculam exclusivamente os seus autores, não reflectindo necessariamente a opinião nem a concordância face aos mesmos do autor deste "blogue", pelo que publicamente aqui declino qualquer responsabilidade sobre o respectivo conteúdo.
Reservo-me também o direito de eliminar comentários que possa considerar difamatórios, ofensivos, caluniosos ou prejudiciais a terceiros; textos de carácter promocional poderão ser também excluídos.
Memória Virtual 