Archive for 18 Abril, 2007
CATALÀ (VI)
Até agora – com base nos exemplos por aqui arrolados –, terá parecido (muito) fácil compreender o catalão.
Porém (há sempre um mas…), a “má notícia” é a de que as palavras usadas com mais frequência no idioma catalão são as que apresentam maiores diferenças em relação ao português…
Podia avançar então para uma lista mais ou menos “interminável” de palavras “incompreensíveis”… mas, vamos por partes!
Comecemos pois pelos termos mais utilizados na conversação do dia-a-dia: artigos, preposições e conjunções.
Iniciando com os artigos, temos:
– El – “o”
– Els – “os”
– La – “a”
– Les – “as”
– Un – “um”
– Uns – “uns”
– Una – “uma”
– Unes – “umas”
Passando às preposições:
