Archive for 19 Abril, 2007

CATALÀ (VII)

E – “para abrir o apetite”… – eis finalmente chegada a ocasião para as primeiras frases em catalão:

– Bon dia
– Bona tarda
– Bona nit (“boa noite”)

– Com es diu? (“como se diz?”)

– Com està vosté? (“como está?”)
– Bé. Molt bé, gràcies. I vostè?
– Molt bé, també, gràcies

– Estic millor (“estou melhor”)
– Estic pitjor (“estou pior”)

– Què desitja vostè? (“o que deseja?”)
– Què vol vostè? (“o que quer?”)

– Parla vostè català? (“fala catalão?”)
– Sí, un poc

– Moltes gràcies (“muito obrigado”)
– De res (“de nada”)

– A la seva salut (“à sua saúde”)

– Està obert? (“está aberto?”)
– Està tancat? (“está fechado?”)

– Fins la próxima (“até à próxima”)
– Adéu (“adeus”).

E parece ser também a ocasião apropriada para indicar que todas as referências à língua catalã que por aqui tenho vindo a apresentar têm por base a publicação “Aprenda Catalán en 50 minutos“, de Jesus Centenera Ulecia (Velecío Editores).

19 Abril, 2007 at 8:32 am Deixe um comentário


Autor – Contacto

Destaques

Benfica - Quadro global de resultados - Printscreen Tableau
Literatura de Viagens e os Descobrimentos Tomar - História e Actualidade União de Tomar - Recolha de dados históricos

Calendário

Abril 2007
S T Q Q S S D
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Arquivos

Pulsar dos Diários Virtuais

O Pulsar dos Diários Virtuais em Portugal

O que é a memória?

Memória - TagCloud

Jogos Olímpicos

Eleições EUA 2008

Twitter

Categorias

Notas importantes

1. Este “blogue" tem por objectivo prioritário a divulgação do que de melhor vai acontecendo em Portugal e no mundo, compreendendo nomeadamente a apresentação de algumas imagens, textos, compilações / resumos com origem ou preparados com base em diversas fontes, em particular páginas na Internet e motores de busca, publicações literárias ou de órgãos de comunicação social, que nem sempre será viável citar ou referenciar.

Convicto da compreensão da inexistência de intenção de prejudicar terceiros, não obstante, agradeço antecipadamente a qualquer entidade que se sinta lesada pela apresentação de algum conteúdo o favor de me contactar via e-mail (ver no topo desta coluna), na sequência do que procederei à sua imediata remoção.

2. Os comentários expressos neste "blogue" vinculam exclusivamente os seus autores, não reflectindo necessariamente a opinião nem a concordância face aos mesmos do autor deste "blogue", pelo que publicamente aqui declino qualquer responsabilidade sobre o respectivo conteúdo.

Reservo-me também o direito de eliminar comentários que possa considerar difamatórios, ofensivos, caluniosos ou prejudiciais a terceiros; textos de carácter promocional poderão ser também excluídos.