Archive for 20 Abril, 2007

CARTA DE PÊRO VAZ DE CAMINHA – 507 ANOS

A partir deste fim-de-semana, no Carreira da Índia, pode acompanhar, diariamente, evocando os 507 anos do “achamento” do Brasil, a Carta de Pêro Vaz de Caminha.

20 Abril, 2007 at 6:05 pm 1 comentário

"DIAS DA MÚSICA EM BELÉM"

Um fim-de-semana especialmente dedicado ao piano, é a proposta do Centro Cultural de Belém, durante três dias, a partir de hoje, na primeira edição do festival “Dias da Música em Belém“, num total de 66 concertos, apresentando a música de grandes compositores – desde os concertos de Bach e as sonatas de Haydn, ao Concerto nº 5 de Beethoven e o nº2 de Brahms, os concertos de Mozart e os de Rachmaninov, Chopin e Gershwin, Liszt e Ravel, Tchaikovsky e Prokofiev; mas também obras de Bartok, Poulenc e Satie, Schostakovich e Gubaidulina – interpretada por mais de 20 pianistas, desde Maria João Pires a Eldar Nebolsin, de Piotr Anderszewski a Artur Pizarro, de Huseyin Sermet a Pascal Rogé, de Till Fellner a Jorge Moyano, e, também, Bernardo Sassetti e Mário Laginha.

Ainda com um atractivo especial: uma série de pianos estarão instalados no CCB, de forma a que o público possa dar pequenos concertos ou descobrir este instrumento!…

20 Abril, 2007 at 1:55 pm Deixe um comentário

"31 DA ARMADA" NAS ELEIÇÕES DO CDS-PP

O 31 da Armada é o primeiro blogue português a ser credenciado para cobrir um evento mediático, no caso as eleições directas do CDS-PP. Neste Sábado, Laura Abreu Cravo e Nuno Miguel Guedes vão acompanhar nas sedes das candidaturas a “noite de todas as decisões” do CDS-PP: as votações, as reacções e os principais discursos.

20 Abril, 2007 at 12:30 pm Deixe um comentário

CATALÀ (VIII)

Em resumo – socorrendo-me novamente da obra “Aprenda Catalán en 50 minutos“, de Jesus Centenera Ulecia (Velecío Editores) –, para alguém que fale castelhano (ou português… acrescento eu) , há três tipos de palavras em catalão – hi ha tres tipus de paraules en català per algú que parla castellà:

a) as que são iguais, ou quase iguais – les que són iguals, o quasi iguals –, especialmente as palavras terminadas em “a” e vários verbos terminados em “ar” (especialment les paraules que acaben en “a” i diversos verbs en “ar”);

b) as que são parecidas, porque provêm das mesmas raízes em ambos os idiomas (les que són semblants, perquè proven de les mateixes rels en ambdós llenguatges); as variantes são relativamente consistentes, podendo resumir-se assim (els canvis són relativament consistents, i es poden resumir així):

– redução de letras (reducció de lletres): desaparecem as letras “o”, “e”, “n”, “s”; na dúvida, utliza-se a palavra castelhana (ou portuguesa…), suprimindo-se a terminação;

– palavras parecidas, com certas regras consistentes na evolução paralela desde o latim (paraules semblants, amb certes regles consistents en l’evolució en paral.lel des del llati); grosso modo, poderiam resumir-se assim:

– “ll” em lugar de “l”, podendo também verificar-se o caso de “l.l”, pronunciado com um só “l”

– “ç”, “tz” e “s” em lugar de “z”

– “s” em lugar de “c”, antes de “e” e de “i”

– “c”, com som “k”, em lugar de “g”

– “x” e “ll” em vez de “j” (em castelhano)

– “tg” em lugar de “g”

– “ny” em lugar de “ñ” (em castelhano) ou “nh” (em português)

– “mpt” em lugar de “nt”

– “u” em lugar de “v” no final da palavra

– “e” em lugar de “o” no final da palavra

– “f” em lugar de “h”

c) aquelas que são diferentes e não há alternativa senão aprendê-las (aquelles que són diferents, i no hi há més remei que aprendre de memòria), por exemplo:

– os artigos: el, els, la, les, un, uns, unas, unes

– as preposições: a, contra, de, en, entre, sobre, des, durant, per a, per, segons, sense, abans, sota, dessota, amb, vers, cap a, fins, llevat, després, darrera

– as conjunções: i, ni, que, o, però, si, já, quan, per què?, perquè ou car, també, com, encara, doncs, així

A partir daqui, a (continuação da) descoberta deste belo idioma que é o catalão fica por sua conta!…

P. S. Começando por aqui, por exemplo…

20 Abril, 2007 at 8:35 am Deixe um comentário


Autor – Contacto

Destaques

Benfica - Quadro global de resultados - Printscreen Tableau
Literatura de Viagens e os Descobrimentos Tomar - História e Actualidade União de Tomar - Recolha de dados históricos

Calendário

Abril 2007
S T Q Q S S D
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Arquivos

Pulsar dos Diários Virtuais

O Pulsar dos Diários Virtuais em Portugal

O que é a memória?

Memória - TagCloud

Jogos Olímpicos

Eleições EUA 2008

Twitter

Categorias

Notas importantes

1. Este “blogue" tem por objectivo prioritário a divulgação do que de melhor vai acontecendo em Portugal e no mundo, compreendendo nomeadamente a apresentação de algumas imagens, textos, compilações / resumos com origem ou preparados com base em diversas fontes, em particular páginas na Internet e motores de busca, publicações literárias ou de órgãos de comunicação social, que nem sempre será viável citar ou referenciar.

Convicto da compreensão da inexistência de intenção de prejudicar terceiros, não obstante, agradeço antecipadamente a qualquer entidade que se sinta lesada pela apresentação de algum conteúdo o favor de me contactar via e-mail (ver no topo desta coluna), na sequência do que procederei à sua imediata remoção.

2. Os comentários expressos neste "blogue" vinculam exclusivamente os seus autores, não reflectindo necessariamente a opinião nem a concordância face aos mesmos do autor deste "blogue", pelo que publicamente aqui declino qualquer responsabilidade sobre o respectivo conteúdo.

Reservo-me também o direito de eliminar comentários que possa considerar difamatórios, ofensivos, caluniosos ou prejudiciais a terceiros; textos de carácter promocional poderão ser também excluídos.