Memória Virtual

CATALÀ (III)

13 Abril, 2007 at 8:26 am 1 comentário

“Complicando” um pouco nesta pequena digressão pelo idioma catalão, que se pode caracterizar por alguma economia, como exemplificado de seguida, com a perda da letra final em algumas palavras praticamente comuns ao português – nomeadamente terminadas em “ário”, “ério” ou “ório”, “ico”, “oso”, “cio”, “ento”, ou algumas concluídas com “o” ou “e” (e, com estas novas 200 palavras, já vamos em 700 palavras em catalão!):

ário – Aniversari / Armari / Balneari / Calendari / Culinari / Diari / Diccionari / Honorari / Inventari

ério – Criteri / Imperi

ório – Dormitori / Observatori / Universitari

ico – Atípic / Bàsic / Benèfic / Catòlic / Celtibèric / Científic / Cínic / Còmic / Demogràfic / Diabètic / Diabòlic / Dietètic / Dinàmic / Econòmic / Elàstic / Magnífic / Mosaic / Músic / Òptic / Periòdic / Rítmic

oso – Afectuós / Ambiciós / Ansiós / Contagiós / Desastrós / Generós / Orgullós / Poderós /  Preciós / Religiós / Saborós / Zelós

cio – Anunci / Benefici / Divorci / Edifici / Exercici

ento – Corpulent / Document / Lent / Monument / Violent

o – Absort / Absurd / Absolut / Abús / Alfabet / Aliment / Alt / Altíssim / Amarg / Àmbit / Amiant / Ànim / Arabesc / Arc / Autoretrat / Banc / Barat / Bàrbar / Barranc / Beneplàcit / Bicarbonat / Càlcul / Camp / Candidat / Capítol / Car / Caramel / Cardíac / Cas / Càstig / Celibat / Centígrad / Ciment / Clar / Crèdit / Crist / Critic / Cruent / Cub / Curs / Dècim / Decret / Descans / Desmai / Disc / Discret / Discurs / Distint / Document / Domicili / Dur / Equip / Estrateg / Estudi / Exèrcit / Fals / Fluid / Futur / Grit / Homònim / Incomplet / Individu / Injust / Intens / Just / Marc / Melòman / Múscul / Obscur / Obsequi / Òxid / Oxigen / Pilot / Predomini / Profund / Pròxim / Punt / Pupil / Rar / Refresc / Retrat / Reverend / Ric / Sec / Secret / Silenci / Sincer / Súbdit / Tabac / Text / Tímid / Topògraf / Tranquil / Trapezi / Verb 

e – Afortunadament / Amargament / Ambiguament / Aproximadament / Càlidament / Casualment / Dèbilment / Desesperadament / Dfícilment / Indistintament / Normalment / Ràpidament / Agent / Ambient / Atacant / Bastant / Cessant / Circulant / Clement / Comerciant / Consonant / Culminant / Debutant / Decadent / Decent / Degradant / Delirant / Denunciant / Desesperant / Desobedient / Determinant / Detonant / Dialogant / Diamant / Diligent / Elefant / Elegant / Evident / Gerent / Habitant / Ignorant / Incident / Infant / Pacient / Representant / Resident / Serpent / Volant

Entry filed under: Cultura, Artes e Letras.