CATALÀ
11 Abril, 2007 at 8:58 am 5 comentários
Impossível ir à Catalunha e não (tentar…) falar catalão, uma língua que exerce um fascínio especial, pela sua sonoridade particular, quantas vezes a lembrar o português.
Um idioma que – à parte a sua relevância em termos políticos – não será fácil, nem porventura o mais utilizado, mas que, não obstante, será tão simples de aprender como qualquer outro.
A título de curiosidade, aqui deixarei nos próximos dias algumas “dicas” sobre esta língua.
Para começar, vamos constatar (sem surpresa…) que, afinal, todos nós, sabemos já um pouco de catalão! Duvida? Confirmemos então, com cerca de 180 palavras – aproximadamente 5 % dos termos necessários para se compreender um idioma (verbos que se escrevem exactamente da mesma forma em catalão e em português!):
– Abandonar / Abrigar / Acabar / Admirar / Agradar / Aliar / Alimentar / Amargar / Amotinar / Amputar / Apartar / Apreciar / Apurar / Arbitrar / Atacar / Atenuar / Atribuir
– Bifurcar / Blasfemar / Botar / Brindar / Brotar / Buscar
– Caducar / Calar / Calmar / Cantar / Capturar / Castigar / Castrar / Celebrar / Censurar / Centrar / Circular / Citar / Clamar / Cobrar / Comentar / Complementar / Comprar / Confiar / Considerar / Construir / Consumir / Continuar / Criar / Cuidar / Cultivar
– Datar / Debilitar / Decantar / Decapitar / Decepcionar / Decidir / Declarar / Decorar / Decretar / Definir / Deformar / Deliberar / Delimitar / Demorar / Demonstrar / Denotar / Denunciar / Depauperar / Deprimir / Depurar / Derivar / Derrotar / Desacreditar / Desafiar / Desafinar / Desagradar / Desanimar / Desarmar / Desbaratar / Descansar / Descarrilar / Descentrar / Desconfiar / Desembarcar / Desempatar / Desertar / Desfalcar / Designar / Desmembrar / Desmentir / Desordenar / Desorientar / Despedir / Despertar / Despistar / Desterrar / Destinar / Destituir / Desunir / Desvincular / Detonar / Devorar / Dialogar / Difamar / Diferenciar / Dilatar / Digerir / Dirigir / Dirimir / Dispensar / Disputar / Divertir / Dividir / Dormir
– Edificar / Educar / Eliminar / Enfadar / Equivocar / Espantar / Esperar / Estar / Estimar / Evitar / Explicar / Exportar
– Fabricar / Fatigar / Formar / Fumar
– Gastar / Guardar
– Imitar / Imputar / Indicar / Infligir / Iniciar / Insistir / Inspeccionar / Integrar / Interpretar / Inventar / Investigar / Irritar
– Lamentar / Legislar
– Marcar / Matar / Mentir
– Nevar
– Odiar
– Parir / Pensar / Poder / Preocupar / Preparar / Presumir
– Reconstruir / Recordar / Repartir / Repetir / Respirar / Resumir / Resultar / Reunir / Revelar
– Saber / Saltar / Seguir / Sentir / Ser / Servir
– Tapar / Temer / Tirar / Transferir
– Usar
– Valer / Valorar / Variar
Entry filed under: Cultura, Artes e Letras.
5 comentários Add your own
Deixe um comentário
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed
Memória Virtual 
1.
"known to some" | 11 Abril, 2007 às 6:43 pm
Pois… eu nao me esqueço das minhas ferias no pais basco, em que nem sequer percebia niente do “euskera”
Parece-me que o català é bem mais acessível 😉
abraço
2.
Leonel Vicente | 12 Abril, 2007 às 1:02 pm
O basco é um ‘segredo’ bem guardado… reservado a “iniciados”…
3.
Leonel Vicente | 12 Abril, 2007 às 1:05 pm
P. S. Vejo com agrado o regresso do “maior comentador” deste blogue 😉
Dentro de dias espero poder aparecer por aí…
4.
Raquel | 30 Agosto, 2008 às 1:29 am
Olá,
sabes onde posso tirar um curso de catalão no Porto?
5.
Leonel Vicente | 30 Agosto, 2008 às 11:24 am
Receio não poder ajudar… não conheço instituições no Porto onde se possa ter acesso a esse curso…