Liga dos Campeões – Final – Bayern – Borussia Dortmund
Bayern – Manuel Neuer, Philipp Lahm, Jérôme Boateng, Dante, David Alaba; Javi Martínez, Arjen Robben, Thomas Müller, Bastian Schweinsteiger, Franck Ribéry (90m – Luiz Gustavo) e Mario Mandžukić (90m – Mario Gomez)
B. Dortmund – Roman Weidenfeller, Łukasz Piszczek, Neven Subotić, Mats Hummels, Marcel Schmelzer, Sven Bender (90m – Nuri Şahin), İlkay Gündoğan, Jakub Błaszczykowski (90m – Julian Schieber), Marco Reus, Kevin Grosskreutz e Robert Lewandowski
1-0 – Mario Mandžukić – 60m
1-1 – İlkay Gündoğan (pen.) – 68m
2-1 – Arjen Robben – 89m
Cartões amarelos – Dante (29m) e Franck Ribéry (73m); Grosskreutz (73m)
Árbitro – Nicola Rizzoli (Itália)
Numa final de enorme intensidade, jogada a “alta rotação”, de grande espectáculo – em que o tempo pareceu ter passado num ápice -, a equipa do Bayern acabou por superiorizar-se, impondo a sua maior capacidade física e qualidade técnica, após uma fortíssima entrada do Borussia Dortmund, com Manuel Neuer, nessa fase, a segurar, com extraordinárias defesas, a taça (Weidenfeller também teria as suas ocasiões para brilhar…), que Robben confirmaria já muito próximo do final do tempo regulamentar.
A lista de vencedores, nas 58 edições já disputadas da competição, passou a ser assim ordenada: Real Madrid (9); AC Milan (7); Liverpool e Bayern Munique (5); Ajax e Barcelona (4); Inter e Manchester United (3); Juventus, Benfica, FC Porto e Nottingham Forest (2); Celtic, Hamburgo, Marseille, Steaua Bucareste, Crvena Zvezda, Borussia Dortmund, PSV Eindhoven, Feyenoord, Aston Villa e Chelsea (1).
«Democracy, Jobs and Growth in Europe»
The economic turmoil of the past several years has pushed Europe toward greater integration, starting with financial stabilization and a banking union that is still a work in progress. Everyone now recognizes that a single currency zone without a common fiscal policy invites the kind of crisis we have all been experiencing.
Europe has reached this stage grudgingly and with great strain, through agreements among national government leaders in which many see the largest and most powerful states as undemocratically foisting their policies on the rest. Especially in Italy, Greece and Spain, where the social costs of adjustment have been high, a backlash against the very idea of Europe is under way. […]
What is manifestly clear is that European citizens will not follow the path of reform and further integration unless they have a voice in shaping its course — and unless there is a common, emergency jobs program that shows that Europe works.
There are several lessons to be learned from the reform efforts we have seen so far in Europe.
First: There is a gap between the time the painful decisions are made and the time when the reforms take effect. This can — as in Germany — take up to five years. It can be problematic for politicians when elections take place during this time span, as we’ve just seen in Italy.
Second: Structural reforms can only work in conjunction with growth. In general, the current debate is a repeat of the one we already held in 2003 and 2004 concerning the European Stability and Growth Pact. In reforming that pact, it was not the intent of Germany and France to weaken the criteria. Rather, we were concerned about strengthening the pact’s growth aspect, because Germany was not able at the time to support billions in savings alongside reform policies.
Germany must now give its European partners this same opportunity. Greece, Ireland, Portugal, Italy and Spain have made progress in restructuring their finances. Cyprus will also have to go this route.
The economic and political situation in these countries also shows that savings alone is not a means for overcoming the crisis. On the contrary: There is a risk that national economies will be quasi-strangled by the strict austerity policy. To the degree that they are making structural reforms, they also need help, as these countries show. […]
A key area here is the fight against youth unemployment in Europe. We cannot accept that a “lost generation” is growing up in Europe because in many countries more than half of the young people are without jobs. European leaders attending the Berggruen Institute’s “town hall” meeting in Paris on Tuesday will address this issue with a proposed “new deal for Europe.” […]
Beyond this, the May 2014 elections for the European Parliament present the opportunity to give all European citizens a voice in our common future. For the first time since the founding of the European Union, the strongest parties of the new Parliament will be able to select the executive leadership of Europe — the president of the European Commission. Heretofore, the president has been appointed by the European Council, which represents member nations.
If European citizens participate robustly in this election, the new commission president will have the same democratic legitimacy accorded any national leader in a parliamentary system. […]
Europe can work again if governments, trade unions, business and civil society all join together to support a new initiative on youth unemployment and the 2014 efforts to bring greater democracy and legitimacy to European government.
(Gerhard Schröder e Jacques Delors – The New York Times)
I Liga / I Divisão – Historial de lugares de honra
Época Campeão 2º 3º 4º 2012-13 FC Porto Benfica P. Ferreira Sp. Braga 2011-12 FC Porto Benfica Sp. Braga Sporting 2010-11 FC Porto Benfica Sporting Sp. Braga 2009-10 Benfica Sp. Braga FC Porto Sporting 2008-09 FC Porto Sporting Benfica Nacional 2007-08 FC Porto Sporting V. Guimarães Benfica 2006-07 FC Porto Sporting Benfica Sp. Braga 2005-06 FC Porto Sporting Benfica Sp. Braga 2004-05 Benfica FC Porto Sporting Sp. Braga 2003-04 FC Porto Benfica Sporting Nacional 2002-03 FC Porto Benfica Sporting V. Guimarães 2001-02 Sporting Boavista FC Porto Benfica 2000-01 Boavista FC Porto Sporting Sp. Braga 1999-00 Sporting FC Porto Benfica Boavista 1998-99 FC Porto Boavista Benfica Sporting 1997-98 FC Porto Benfica V. Guimarães Sporting 1996-97 FC Porto Sporting Benfica Sp. Braga 1995-96 FC Porto Benfica Sporting Boavista 1994-95 FC Porto Sporting Benfica V. Guimarães 1993-94 Benfica FC Porto Sporting Boavista 1992-93 FC Porto Benfica Sporting Boavista 1991-92 FC Porto Benfica Boavista Sporting 1990-91 Benfica FC Porto Sporting Boavista 1989-90 FC Porto Benfica Sporting V. Guimarães 1988-89 Benfica FC Porto Boavista Sporting 1987-88 FC Porto Benfica Belenenses Sporting 1986-87 Benfica FC Porto V. Guimarães Sporting 1985-86 FC Porto Benfica Sporting V. Guimarães 1984-85 FC Porto Sporting Benfica Boavista 1983-84 Benfica FC Porto Sporting Sp. Braga 1982-83 Benfica FC Porto Sporting V. Guimarães 1981-82 Sporting Benfica FC Porto V. Guimarães 1980-81 Benfica FC Porto Sporting Boavista 1979-80 Sporting FC Porto Benfica Boavista 1978-79 FC Porto Benfica Sporting Sp. Braga 1977-78 FC Porto Benfica Sporting Sp. Braga 1976-77 Benfica Sporting FC Porto Boavista 1975-76 Benfica Boavista Belenenses FC Porto 1974-75 Benfica FC Porto Sporting Boavista 1973-74 Sporting Benfica V. Setúbal FC Porto 1972-73 Benfica Belenenses V. Setúbal FC Porto 1971-72 Benfica V. Setúbal Sporting CUF 1970-71 Benfica Sporting FC Porto V. Setúbal 1969-70 Sporting Benfica V. Setúbal Barreirense 1968-69 Benfica FC Porto V. Guimarães V. Setúbal 1967-68 Benfica Sporting FC Porto Académica 1966-67 Benfica Académica FC Porto Sporting 1965-66 Sporting Benfica FC Porto V. Guimarães 1964-65 Benfica FC Porto CUF Académica 1963-64 Benfica FC Porto Sporting V. Guimarães 1962-63 Benfica FC Porto Sporting Belenenses 1961-62 Sporting FC Porto Benfica CUF 1960-61 Benfica Sporting FC Porto V. Guimarães 1959-60 Benfica Sporting Belenenses FC Porto 1958-59 FC Porto Benfica Belenenses Sporting 1957-58 Sporting FC Porto Benfica Belenenses 1956-57 Benfica FC Porto Belenenses Sporting 1955-56 FC Porto Benfica Belenenses Sporting 1954-55 Benfica Belenenses Sporting FC Porto 1953-54 Sporting FC Porto Benfica Belenenses 1952-53 Sporting Benfica Belenenses FC Porto 1951-52 Sporting Benfica FC Porto Belenenses 1950-51 Sporting FC Porto Benfica Atlético 1949-50 Benfica Sporting Atlético Belenenses 1948-49 Sporting Benfica Belenenses FC Porto 1947-48 Sporting Benfica Belenenses Estoril 1946-47 Sporting Benfica FC Porto Belenenses 1945-46 Belenenses Benfica Sporting Olhanense 1944-45 Benfica Sporting Belenenses FC Porto 1943-44 Sporting Benfica Atlético FC Porto 1942-43 Benfica Sporting Belenenses Unidos Lisboa 1941-42 Benfica Sporting Belenenses FC Porto 1940-41 Sporting FC Porto Belenenses Benfica 1939-40 FC Porto Sporting Belenenses Benfica 1938-39 FC Porto Sporting Benfica Belenenses 1937-38 Benfica FC Porto Sporting Carcavelinhos 1936-37 Benfica Belenenses Sporting FC Porto 1935-36 Benfica FC Porto Sporting Belenenses 1934-35 FC Porto Sporting Benfica Belenenses
Resumo:
– Benfica – 32 vezes Campeão / 27 vezes 2º / 15 vezes 3º / 4 vezes 4º classificado
– FC Porto – 27 vezes Campeão / 24 vezes 2º / 11 vezes 3º / 11 vezes 4º classificado
– Sporting – 18 vezes Campeão / 19 vezes 2º / 25 vezes 3º / 12 vezes 4º classificado
– Belenenses – 1 vez Campeão / 3 vezes 2º / 14 vezes 3º / 9 vezes 4º classificado
– Boavista – 1 vez Campeão / 3 vezes 2º / 2 vezes 3º / 10 vezes 4º classificado
– V. Setúbal – 1 vez 2º / 3 vezes 3º / 2 vezes 4º classificado
– Sp. Braga – 1 vez 2º / 1 vez 3º / 10 vezes 4º classificado
– Académica – 1 vez 2º / 2 vezes 4º classificado
– V. Guimarães – 4 vezes 3º / 9 vezes 4º classificado
– Atlético – 2 vezes 3º / 1 vez 4º classificado
– CUF – 1 vez 3º / 2 vezes 4º classificado
– P. Ferreira – 1 vez 3º classificado
– Nacional – 2 vezes 4º classificado
– Barreirense – 1 vez 4º classificado
– Estoril – 1 vez 4º classificado
– Olhanense – 1 vez 4º classificado
– Unidos Lisboa – 1 vez 4º classificado
– Carcavelinhos – 1 vez 4º classificado
I Liga 2012-13 – Classificação Final
J V E D GM GS P 1º FC Porto 30 24 6 - 70 - 14 78 2º Benfica 30 24 5 1 77 - 20 77 3º Paços Ferreira 30 14 12 4 42 - 29 54 4º Sp. Braga 30 16 4 10 60 - 44 52 5º Estoril 30 13 6 11 47 - 37 45 6º Rio Ave 30 12 6 12 35 - 42 42 7º Sporting 30 11 9 10 36 - 36 42 8º Nacional 30 11 7 12 45 - 51 40 9º V. Guimarães 30 11 7 12 36 - 47 40 10º Marítimo 30 9 11 10 34 - 45 38 11º Académica 30 6 10 14 33 - 45 28 12º V. Setúbal 30 7 5 18 30 - 55 26 13º Gil Vicente 30 6 7 17 31 - 54 25 14º Olhanense 30 5 10 15 26 - 42 25 15º Moreirense 30 5 9 16 30 - 51 24 16º Beira-Mar 30 5 8 17 35 - 55 23
Apurados para a fase de Grupos da Liga dos Campeões – FC Porto e Benfica
“Play-off” de apuramento para a Liga dos Campeões – Paços Ferreira
Apurados para a Liga Europa – V. Guimarães, Sp. Braga e Estoril
Despromovidos – Moreirense e Beira-Mar
Promovidos à I Liga – Belenenses e Arouca
A língua ameaçada e os “corretores” ameaçadores
Não é tarde para voltar atrás, apesar do caminho criminoso que se seguiu. É só preciso coragem. E alguma clarividência.
O pulsar do campeonato – 10ª jornada
(“O Templário”, 16.05.2013)
Com a disputa da derradeira jornada terminaram os Campeonatos Distritais de Futebol. Na Divisão Principal, numa ronda em que já nada havia a decidir, apenas para cumprir calendário, o já sagrado Campeão Riachense deslocou-se ao terreno do vice-campeão Amiense, para um jogo que seria o da consagração, mas em que a turma de Amiais de Baixo – beneficiando também da natural descompressão do adversário – não esteve com contemplações, vencendo por categórico 3-0. Em Mação, com a equipa da casa a receber o Benavente, não houve golos. Por fim, o Fazendense impôs-se com naturalidade a um já conformado At. Ouriense (3.º classificado, em igualdade pontual com os maçaenses), vencendo por 3-1.
Na série de manutenção, os três primeiros, aproveitando a situação de tranquilidade absoluta de que desfrutavam já, venceram confortavelmente: a U. Abrantina, na Moçarria (2-0); o Coruchense, na Glória do Ribatejo (4-1); enfim, o líder Pontével goleou o União de Tomar por 4-0. Num penoso final de prova – começando pelo inesperado (e porventura determinante) desaire sofrido na Glória do Ribatejo, a turma unionista não evitaria somar quatro derrotas consecutivas, a fechar a época –, com o plantel gradualmente dizimado, e, consequentemente, a equipa cada vez mais limitada, a cada jogo que passava, este desafio final foi já, claramente, um confronto “a mais” (que, aliás, parecia nunca mais acabar).
O União, agora inclusivamente já sem poder contar com alguns dos elementos juniores a que se viu obrigado a recorrer em larga fase da competição, entrou mal na partida, não conseguindo “agarrar no jogo” e, logo aos três minutos, o Pontével ameaçou, com uma bola a ser cabeceada, com estrondo, à trave. Pouco depois, dois tentos sofridos, no espaço de cerca de três minutos, logo em torno da passagem do quarto de hora, definiram a tendência da partida. Que seria irremediavelmente confirmada com a invalidação, pelo árbitro, cerca de dez minutos volvidos, do que seria o golo da formação tomarense, que lhe poderia conferir ainda outro ânimo. Após o terceiro golo, a findar o primeiro tempo, chegou a recear-se que o marcador pudesse continuar a dilatar-se e atingir números demasiado elevados. Mas, na etapa complementar, o desgaste acumulado, agravado pelo forte calor que se fazia sentir, fez com que o jogo se arrastasse lentamente até ao final, apenas tendo havido mais um golo – ainda para o Pontével – a assinalar.
É, portanto, tempo de balanço. Em grandes linhas, o que subsistirá desta temporada: o Riachense conquista pela terceira vez sucessiva, nas suas três últimas participações na prova (2008-09, 2009-10 e 2012-13) o título de Campeão Distrital, garantindo paralelamente a promoção ao futuro Campeonato Nacional de seniores da próxima época; o Glória do Ribatejo e o Moçarriense são despromovidos à futura II Divisão Distrital; o U. Chamusca – que conquistou o título de Campeão da Divisão Secundária – é promovido, conjuntamente com os Emp. Comércio e Assentiz à futura I Divisão Distrital.
Por seu lado, o União de Tomar – vítima de uma conjuntura particularmente adversa, dadas as severas sanções disciplinares de que foi alvo (cinco jogadores suspensos durante oito meses e o Estádio Municipal interditado durante quatro jogos), que condicionaram inevitável e determinantemente o seu desempenho na competição – terá de aguardar o termo do Campeonato Nacional da III Divisão (apenas a 1 de Junho) para saber se se mantém na Divisão Principal (caso o Alcanenense obtenha a promoção ao Campeonato Nacional de Seniores), ou se será despromovido (caso o Alcanenense seja também despromovido ao Distrital, como sucedeu com o Torres Novas e o Cartaxo).
A finalizar deixo ainda breves números, a ilustrar o que foi a carreira dos diversos concorrentes, com a indicação, a título de curiosidade, dos pontos obtidos em cada uma das fases da prova – tendo os da 1.ª fase sido posteriormente reduzidos a metade –, por ordem da respectiva classificação final: Riachense (49+20); Amiense (45+19); At. Ouriense (47+11); Mação (49+10); Fazendense (35+15); Benavente (30+6); Pontével (22+22); Coruchense (16+20); U. Abrantina (29+13); U. Tomar (26+9); Glória do Ribatejo (14+9); Moçarriense (11+10).
Com o alargamento da I Divisão Distrital, na próxima temporada, a 14 clubes, são já conhecidos 13 dos participantes apurados: Torres Novas, Cartaxo, Amiense, At. Ouriense, Mação, Fazendense, Benavente, Pontével, Coruchense, U. Abrantina, U. Chamusca, Emp. Comércio e Assentiz. O 14.º participante será, ou o União de Tomar, ou o Alcanenense…
No que promete ser um permanente carrossel de emoções, para alcanenenses… e tomarenses, essa será uma questão a definir apenas mais tarde. Para já, o Alcanenense, tendo empatado (“in-extremis”) nesta ronda (7.ª) mantém-se – a três jornadas do final – em posição de promoção (3.º lugar); porém, está agora em igualdade pontual com o 4.º classificado, sendo que, dos três jogos que lhe resta disputar, os próximos dois serão em terreno alheio (frente, respectivamente, aos actuais 1.º e 5.º classificados), apenas jogando em casa na derradeira ronda (defrontando o actual 2.º classificado). Uma tarefa árdua, que se espera possa vir a ser coroada de êxito.
Concluída que foi a época futebolística a nível Distrital, esta coluna entra agora também, naturalmente, em período de “defeso”… Assim, aproveito a oportunidade para agradecer publicamente o amável convite da Directora de “O Templário”, Isabel Miliciano, assim como endereçar o meu Obrigado aos leitores que se possam ter interessado por estes textos, que escrevi com grande prazer, e que, com grata satisfação pessoal, aqui foram sendo publicados ao longo das últimas 28 semanas.
(Artigo publicado no jornal “O Templário”, de 16 de Maio de 2013)
«Dor»
Eu prometo que vou ficar bom. Não se preocupem com os meus suspiros, com os meus silêncios, com a minha falta de sentido de humor. Perdoem-me se demorar mais do que o costume a responder, a falar. Não achem estranho que o meu olhar agora se perca tantas vezes. Por favor, não me digam que isto é só futebol, porque Shankly já explicou que o futebol não é uma questão de vida ou morte, é muito mais do que isso. Sempre me fascinou a tristeza poética que terá trespassado o coração dos adeptos do Bayern quando o Manchester United virou aquela final da Champions. Sempre imaginei que tivesse faltado uma batida ao coração de todo o Brasil quando o Uruguai lhes tirou um campeonato do mundo em casa. Agora essa tristeza é toda minha e dos meus. Como em todos os desgostos amorosos, o segredo é o tempo. Passará esta dor toda, e, com o tempo, recuperarei o sentido de humor e o prazer de ler no metro. Mas, até lá, dêem-me um bocadinho de tempo e um bocadinho de espaço. Preciso de tempo. Cá dentro só há estilhaços, como se tivesse explodido uma granada. Se o Benfica fosse uma mulher, ia para os copos com os amigos. Mas é o meu clube, e tenho de lá estar na Luz no domingo, mesmo todo moído por dentro.
Dói-me tudo.
Liga Europa – Final – Benfica – Chelsea
Amsterdam Arena, Amesterdão – Holanda
Benfica –Artur Moraes, André Almeida, Luisão, Ezequiel Garay (78m – Jardel), Melgarejo (66m – Ola John), Nemanja Matić, Eduardo Salvio, Enzo Peréz, Nico Gaitán, Rodrigo (66m – Lima) e Óscar Cardozo
Chelsea – Petr Čech, César Azpilicueta, Branislav Ivanović, Gary Cahill, Ashley Cole, Ramires, David Luiz, Frank Lampard, Oscar, Juan Mata e Fernando Torres
0-1 – Fernando Torres – 60m
1-1 – Óscar Cardozo (pen.) – 68m
1-2 – Branislav Ivanović – 90m
Cartões amarelos – Oscar (14m); Ezequiel Garay (45m) e Luisão (61m)
Árbitro – Björn Kuipers (Holanda)
Contrariando o favoritismo atribuído ao ainda Campeão Europeu em título, Chelsea, o Benfica entrou melhor nesta Final, com uma dinâmica ofensiva apreciável: logo aos dez minutos, só a excessiva cerimónia de Melgarejo – que, frente a Petr Čech, hesitou no remate, acabando por soltar para Cardozo, o qual não conseguiria também alvejar a baliza – evitou a possibilidade de concretização de uma boa oportunidade de golo; no minuto imediato, nova jogada de ataque benfiquista, a ameaçar a baliza da equipa inglesa, mas com Gaitán a rematar por alto; aos 15 minutos, um lance muito confuso na área do Chelsea, com vários ressaltos de bola… que não quis levar a direcção certa…
A partir do quarto de hora, o Chelsea começaria a equilibrar, passando o controlo do jogo a ser repartido, sem que uma das equipas se superiorizasse à outra em termos de domínio. Só próximo da meia hora o Benfica voltaria a acercar-se da baliza do Chelsea, mas sem perigo. Aos 33 minutos, em mais uma boa iniciativa do ataque do Benfica, Gaitán ensaiaria um remate em habilidade, mas a bola sairia ligeiramente ao lado.
Até que, aos 38 minutos, de forma inesperada, num contra-ataque rápido, com um remate traiçoeiro de Lampard, o Chelsea obrigou Artur a defesa apertada, no lance mais perigoso da partida até então. Aos 42 minutos, num bom cruzamento para a área, Cardozo surgiu a tentar rematar de cabeça, mas a deixar-se antecipar pela defesa contrária.
Num balanço sintético da primeira metade do encontro, o Chelsea não denotou nunca capacidade de “pegar no jogo”, cuja iniciativa concedeu, praticamente na íntegra, à equipa portuguesa; curiosamente, por seu lado, o Benfica parecia não acreditar na facilidade como se conseguiu superiorizar ao adversário, sempre muito receoso de rematar à baliza, e com uma flagrante falta de objectividade. Excelente nota artística, mas com o pejo da falta de tradução dessa qualidade de jogo em algo de tangível.
No segundo tempo, o Benfica surgiu, de entrada, com o mesmo espírito e atitude, assumindo o controlo do jogo e a iniciativa do ataque. Logo ao quinto minuto, um lance perigoso, com Rodrigo com oportunidade de criar perigo junto à baliza adversária, mas a deixar-se antecipar pela defesa adversária. De imediato, na sequência do canto, a bola seria mesmo introduzida na baliza do Chelsea por Cardozo, mas o lance estava já interrompido, por posição de fora-de-jogo.
Porém, a partir dos dez minutos, subitamente, o Chelsea – que até aí parecia ter estado “ausente” da Final – começou finalmente a jogar, imprimindo velocidade, aumentando significativamente o ritmo e desequilibrando a estrutura defensiva do Benfica, que até aí com tanta tranquilidade controlara o jogo.
E bastaram cinco minutos de alguma desorientação benfiquista, enquanto tentava acertar novamente as marcações, para o Chelsea, num lance de futebol directo (lançamento em profundidade do guarda-redes), com Fernando Torres a surgir isolado frente a Artur e, com muita frieza, a conseguir tirá-lo do lance, inaugurar o marcador.
Jorge Jesus compreendeu que era necessário mexer na equipa, procurando a reacção ao tento adversário, e trocou Rodrigo por Lima, fazendo entrar também Ola John para o lugar de Melgarejo. E o Benfica seria então feliz, arrancando, apenas dois minutos volvidos, uma grande penalidade, por mão na bola, oportunidade que Cardozo, seguro, não desperdiçaria, empatando esta empolgante Final.
Aos 81 minutos, Óscar Cardozo rematou de meia distância, obrigando Petr Čech a difícil estirada, para socar a bola por cima da trave, para canto, do qual não resultaria maior perigo. Perdia-se uma boa oportunidade para ganhar a Final.
O Benfica voltaria a ter felicidade quando, aos 88 minutos, Lampard, com um potente remate, acertou com estrondo na trave da baliza de Artur.
Só que, tal como há quatro dias no Estádio do Dragão, acabaria por ser extremamente infeliz, aos 92 minutos, na sequência de um canto, com Ivanović a antecipar-se de cabeça a toda a defesa benfiquista, e a bater inapelavelmente o guardião brasileiro. Incrivelmente, haveria ainda tempo para nova infelicidade do Benfica, ao minuto 93, quando Cardozo, na pequena área do Chelsea, bastante apertado, não conseguiu desviar a bola para o golo… que teria permitido restabelecer de novo a igualdade.
O Benfica perdia, de forma injusta, esta sua nona Final europeia, de que sai de cabeça bem erguida, numa partida em que foi sempre, praticamente, a única equipa a procurar a vitória.
