Posts filed under ‘Blogosfera’
“LÉXICO BLOG”
O tema tem sido já discutido neste “fórum”, em particular no que respeita à tradução de “Post” (tendo sido sugeridas nomeadamente as seguintes equivalências: “Poste”, “Posta” – sendo inequívoca a minha preferência por “Entrada” ou “Artigo”).
Aqui deixo também uma pequena “contribuição” para a constituição de um “Dicionário” dos “blogues”:
“Arquivo” – Agrupamento, geralmente por ordem cronológica, de todas as “entradas” e “artigos” de um “blogue”. São geralmente acessíveis a partir da página principal. Podem ser também organizados com base em índices temáticos.
“Artigo” – Texto publicado num “blogue”, tendo por característica ser mais longo que “Entrada” e reflectindo, de alguma forma, uma linha editorial ou opinião do autor.
“Blogar” – Acção de editar um texto num “blogue”. Por extensão, acção de ler “blogues”. Em inglês, “blogging”.
“Blogável” – Tema ou assunto que é susceptível de ser tratado num “Artigo” ou “Entrada” de um “blogue”.
“Blogofobia” – “Aversão” ou reticência aos “blogues”.
“Blogolista” – Relação de “links” para outros “blogues”. Em inglês, “blogroll”.
“Blogosfera” – Conjunto de todos os “blogues”; os “blogues” enquanto “comunidade”.
“Blogue” – Adaptação do inglês “blog” (contracção de “weblog”): forma de escrita “online”, caracterizada geralmente por um formato de coluna única, compreendendo um conjunto de textos / fotos, ordenados cronologicamente (geralmente por ordem cronológica inversa), frequentemente actualizada, normalmente com uma coluna lateral (de “links” ou outros destaques). Caracteriza-se pela “liberdade editorial” do autor “(bloguista”).
“Bloguista” – Pessoa que publica um “blogue”. Por extensão, pessoa que visita “blogues”.
“Categoria” – Forma de agrupamento de “artigos” ou “entradas”, com base no respectivo tema. Em inglês, “category”.
“Comentário” – Funcionalidade disponível em alguns “blogues”, possibilitando ao leitor emitir uma opinião, apresentar uma sugestão ou responder a uma questão.
“Contador” – Ferramenta que permite obter informações sobre o número de visitantes e páginas visitadas.
“Datador” – Texto incluído na maior parte das “entradas” ou “artigos”, com referência à data e hora de edição.
“Diarista” – Autor de um “diário” de carácter pessoal.
“Entrada” – Texto publicado num “blogue”, tendo por característica ser mais curto que um “artigo”. Em inglês, “post” ou “entry”.
“Fotoblogue” – “Blogue” cujas “entradas” são compostas essencialmente por fotografias.
“Geolocalização” – Estudo “demográfico” da “localização dos “blogues”.
“Hiperligação” – Ligação hipertexto (“link”).
“Ligação cruzada” – Ligação hipertexto a outro “blogue” que faça também referência ao mesmo “blogue”.
“Metablogue” – “Blogue” cuja temática é a actualidade da “blogosfera” e o estudo do fenómeno dos “blogues”.
[124]
ITÁLIA
Como diz o 1972: .Siamo piu’ di 15,000! leggi cosa scrivono gli altri bloggers…..
Dos países que já .visitei., parece ser o mais aberto aos .blogues. internacionais, com inúmeras referências a .blogues. de língua inglesa. Parecem ser também os .blogues. de maior .conteúdo do tipo jornalístico. e .intervenção política..
Sem prejuízo de ser geralmente considerada uma língua muito bela (com o que, obviamente concordo) – e apesar de podermos pensar que seria de fácil domínio, dadas as afinidades com o português – o italiano não é necessariamente uma língua de compreensão fácil (em toda a sua extensão), pelo que, das já visitadas, é aquela em que experimentei mais dificuldades na leitura dos .blogues..
De qualquer forma, para completar este pequeno .périplo., não quis deixar de .abrir mais esta janela..
P.S. É evidente que haveria muito .mais mundo. para descobrir (desde logo, na Europa, por exemplo, a Alemanha, a Holanda, os países escandinavos, bálticos e de leste, .), mas as diferenças linguísticas impossibilitam-me qualquer apreciação minimamente fundamentada, pelo que aqui encerro esta .digressão..
P.S.2 . No que respeita aos .blogues. em língua inglesa, aí trata-se de uma .outra conversa.. essa seria (pela dimensão, dado estarmos em presença da .língua universal.) uma .grande empreitada., para a qual não tenho disponibilidade de tempo, pelo que aqui deixo o repto (se alguém se quiser aventurar por aí.). Ficam, para já, duas pequenas referências a dois dos melhores .blogues. que já tive oportunidade de conhecer: Andrew Sullivan e How to learn swedish in 1000 difficult lessons.
[100]
METABLOGUE
A todos aqueles que partilham do mesmo fascínio que experimento perante este “admirável mundo novo”, não podia deixar de recomendar vivamente que visitem com assiduidade o Metablogue.
Um “blogue” que tem nomeadamente por objectivo a compilação de todos os textos relevantes sobre este fenómeno; uma parceria, beneficiando já de um importante “valor acrescentado”, proporcionado pelo “selo” de garantia de qualidade de reflexão do Socio(b)logue.
Fundamental!
[94]
"BITÁCORAS"
Pois é, por Espanha também!
Continuando a digressão internacional, por “blogues” de línguas com mais afinidades com a nossa (de origem latina, diria…), chegamos hoje a Espanha, em que os ditos têm uma denominação particular: “Bitácoras” (soa, de alguma maneira, a “bitaites”… no fundo, é um pouco disso que se trata, mas, como referido já por muitos “colegas”, tratar-se-ão de “bitaites” com uma procura de linguagem cuidada).
Como todas as listas, esta que hoje introduzo – de links para “blogues” em espanhol – é obviamente parcelar e “provisória”. É apenas um primeiro “atravessar a fronteira” (como se fossemos a Badajoz “comprar caramelos” pela primeira vez…).
Ah! Se me permitem a sugestão, aproveitem também para visitar os “blogues” em Galego (parece-me uma sugestão mais que oportuna… naquele que é o “Dia da Galiza”). A título de curiosidade, veja-se o comentário de Akin relativamente à recente alteração à norma linguística do Galego:
“A modo de conclusión, case nada novo baixo o sol, estaba claro que non se ía producir un achegamento ó portugués, algo que si vería con agrado (aunque supuxese aínda mais separación entre fonética e grafía), e postos a non achegarse… bueno, non vexo demasiadas vantaxes e cambiar cousas mínimas como as que se cambiaron, para ista viaxe non facían falla tantas alforxas.”
“Delicioso”!
[89]
TEMA: "BLOG"
Continua a análise sobre este “fenómeno”.
Remeto (quem não tenha tido oportunidade de o ler já) para o pertinente artigo de Francisco José Viegas no Jornal de Notícias (a propósito, já começamos a sentir a falta dos seus “blogues”…).
P. S. – Quero agradecer ainda ao Janela para o Rio pela simpática referência e também ao Crítico Musical. E ainda outros agradecimentos: ao Fumaças e ao Carimbo.
[86]
"BLOGOSPHÈRE"
Les voilà!
Os “blogues” em francês; uma nova janela aberta ao (nosso) mundo – podem ver a primeira selecção que preparei, a partir de um “tour” inicial por esta área (links recomendados).
Há alguns dias (29 de Junho), o blogue de esquerda tinha dado conta do seu “espanto” pelo desconhecimento do “cidadão comum” francês sobre a realidade da “blogosfera”, assim como pela ausência de referências nos meios de comunicação:
“… Mais tarde, ainda incrédulo com tanta pureza de espírito, viro-me para o Le Monde, para o Libération, para o Nouvel Observateur, até mesmo para a Science & Vie, em busca de referências à blogosfera francesa. Não peço editoriais ou artigos de fundo, como é evidente, apenas uma peça de meia página, um comentário, uma notícia breve sobre o fenómeno, uma pista, qualquer coisa. Leio, releio e volto a ler. Nada. Não encontro nada. Nem uma palavra sequer. O vazio absoluto. A blogosfera francesa, se existe, vive na mais completa obscuridade mediática.”
Efectivamente, comecei por fazer uma pesquisa de “blogues” em francês e, numa primeira fase, apenas encontrei “meia-dúzia”, que se referiam circularmente (todos de “tendência liberal” – vidé Liberté). Por momentos, cheguei a recear que, de facto, não houvesse outros… porque, de link em link, as referências eram sistematicamente e sempre a tal “meia-dúzia” (em circuito fechado).
Por fim – quase por acaso – acabei por descobrir outro “filão” de “blogues” em francês, de características diferentes, que estiveram na origem da mencionada “primeira selecção”.
Claro que tal não significará necessariamente que haja um conhecimento mais ou menos generalizado do “fenómeno” em França (se alguém puder acrescentar mais algumas pistas…).
Reencaminho-vos entretanto para a leitura de um artigo publicado no jornal suíço “Le Matin”, que destaca o Climb to the stars como o melhor “blogue” suíço de 2003 e o 404 Brain Not Found, como melhor “blogue” de actualidade nos “Blogs d’or” (!?).
Deixo-vos o convite: “Partez à la découverte vous-même”…
[83]
“UN SAÚDO”
É com prazer que transcrevo esta mensagem, recebida da Galiza:
“Olá! Acabo xusto de descubrir o teu blog ao ler a referencia en “Carta aberta”, do César Valente. Conhezo e visito diversos blogs brasileiros, “Carta aberta” por suposto, pero tamén a “Montanha Mágica” (http://montanhablog.cjb.net/), o “Lugar Incomum” (http://lugarincomum.blogger.com.br/) ou o “De tudo um pouco” (http://www.falandodetudo.blogger.com.br/); pero curiosamente non conhezo apenas nada de blogs portugueses (ben, non é curioso, é o de sempre: eu escríboche desde A Corunha, na Galiza, e por razóns que se me escapan e que nunca entenderei os nosos dous países viven permanentemente de costas, ignorando que mesmo temos unha lingua en común). Estou, pois, encantado de achar o teu e de ver nel un feixe de bos enlaces que irei visitando en próximos días.
Eu mantenho un blog en lingua galega; non emprego en senso estricto a normativa oficial, precisamente, pero ao parecer entendéseme e todo. Chámase “días estranhos” e o enderezo é http://pawley.blogalia.com. Tómome a licencia de che recomendar tamén o blog dun amigo galego residente en Río, “desde o sovaco de cristo”, http://omar.blogalia.com No meu blog incluín enlaces a todos os blogs escritos en galego que eu conhezo, por se tes interese neles.”
Aqui fica a nota. É claro que vou tentar visitar tudo! (O dias estranhos passa imediatamente para a coluna da direita, dos recomendados…).
Este é o admirável mundo novo que temos por descobrir.
P. S. Ainda mais um agradecimento, também ao Cris Dias (do lado de lá do Atlântico).
[77]
"LIVE JOURNAL"
A propósito da minha leitura sobre o fenómeno dos “blogues”, diz-me o Retorta:
“Sobre as notas que colocou acerca dos blogues em Portugal, só queria dar uma achega.
Muito antes da explosão do último mês, já havia blogues em Portugal, alguns muito mais antigos. Pessoalmente comecei o meu em finais de 2001, quando não se falava cá disso. Uma das diferenças é que o comecei no Live Journal e não no blogspot. Já na altura havia lá alguns blogues de portugueses, depois como é óbvio o número deles foi crescendo, mas muito antes desta “febre”. Um dos problemas que eu vejo tem a ver com a noção de que isto começou de repente, e que fazer um blogue é sinónimo de o começar no blogspot. Fora de esfera de todos estes blogues há muitos outros, alguns bem mais interessantes (serão poucos, concedo, mas existem) e que são ignorados porque não pertencem ao “mainstream” e não são feitos para a citação cruzada.
Outra das coisas com a qual não concordo é a classificação de interessante atribuída a um blogue, derivada essencialmente à forma como está escrito. Acho que com esses critérios se despreza outras formas de expressão, nomeadamente visuais. Sendo fotógrafo é claro que as imagens constituirão uma boa parte da minha contribuição e daí a minha referência a esse facto.
De qualquer forma, a antiguidade de um blogue não lhe dá nenhuma mais valia em termos de qualidade à partida, pelo que todos são sempre julgados pelo seu conteúdo.”
São sempre novas perspectivas / novos horizontes que se abrem (para além do que é mais “visível”) e, obviamente, tal será sempre enriquecedor. Evidentemente, concordo com a sua ideia de que há outras formas de expressão, para além da escrita.
P.S. Mais um agradecimento (acho que não fica mal ser “cortês” para quem nos refere pela positiva) também ao Terras do Nunca.
[76]
"METABLOGUISMO"
Ontem na NTV, no “Livro Aberto”, debate sobre os “blogues”, moderado por Francisco José Viegas (Aviz), com as participações de: Pedro Mexia (Dicionário do Diabo); Ricardo Araújo Pereira (Gato Fedorento); Nuno Jerónimo (Blogue dos Marretas); Bernardo Rodrigues (Desejo Casar) e Cristina Fernandes (Janela Indiscreta).
Algumas notas / “referências ao correr da pena” (ou, no caso, com mais propriedade, “ao correr do teclado”):
Francisco José Viegas – “Poderão os blogues ser encarados como alternativa aos meios de comunicação tradicionais? Os blogues são “umbiguistas”? Existe uma referência permanente aos livros: links, referências, citações, “blogues temáticos” dedicados à literatura. Há pessoas que são viciadas (addicted) na escrita nos blogues? Os blogues vão sobreviver ao Verão? Os políticos podem aprender alguma coisa com os blogues?”
Pedro Mexia – “Comecei por ler o Andrew Sullivan (“Como fazer um blogue”; foi como um “manual de instruções”). O blogue é um diário (não íntimo), público, na Internet. Começa a haver como que regras “deontológicas”: “um blogue, depois de escrito e publicado, não se apaga”. Nos blogues, há uma pluralidade de links para a imprensa genérica. É muito difícil manter um blogue sem estar informado (sem ler jornais). O blogue não pode ser nunca um substituto do jornalismo. O que mais me agrada nos blogues é a qualidade de escrita: hoje em dia, é claramente superior à dos jornais. Com a quantidade de blogues a aumentar, é impossível seguir todos os blogues; começa a haver blogues temáticos. A actualização constante é muito importante; se o blogue não for actualizado, os “leitores”, após um conjunto de visitas sem que haja novos textos vão começar a abandonar esse blogue; procuro escrever todos os dias. Não é uma questão de audiência; principalmente, isto é um hobby para todos nós!”
Ricardo Araújo Pereira – “Estamos a manifestar as nossas opiniões num obscuro recanto da Internet! Os outros meios de comunicação social também se comentam muito uns aos outros. Os blogues recuperam a tradição da tertúlia. O blogue permite manter uma “conversa”, através de uma linguagem por escrito (sem ser ao nível da “linguagem degradada” do chat); há uma linguagem cuidada nos blogues. A linguagem do blogue não é uma linguagem “comercial” como a utilizada pelas “Produções Fictícias”. No fundo, essencialmente, nós somos pessoas que gostam de escrever.”
Nuno Jerónimo – “Nós somos professores universitários; por definição não há vida íntima… Qualquer profissão que tenha por pressuposto a exposição pública (por exemplo, ser professor) pode ser considerada uma forma de exibicionismo? A leitura do blogue é um gesto activo; só lê quem quer; não é um veículo de comunicação passivo, como a televisão, que “impõe a sua presença”. Os blogues apenas poderão ser entendidos como complemento aos restantes meios de comunicação. Os blogues têm – talvez surpreendentemente – um conjunto de pessoas a escrever bem. Pode parecer pretensioso, mas deixamos mensagens do tipo: “Este fim-de-semana vamos estar ausentes” (é um cuidado para com o “leitor”). Tenho tantos blogues para ler! Agora só leio blogues; blogues, exames e o “Corto Maltese”.”
Bernardo Rodrigues – “A prova do mês de Julho / Agosto vai ser determinante para ver qual será a evolução deste fenómeno, para avaliar até que ponto se trata de uma “moda” mais ou menos passageira. O blogue é de reacção imediata; a escrita é um gesto imediatista, mas que deixa rasto … “não se apaga um texto que tenha sido escrito”. A questão do “tempo” é fulcral, no sentido em que há um “feedback quase online”.”
Cristina Fernandes – “Não há “umbiguismo”, nem exibicionismo; estamos a falar para poucos, em circuito fechado, entre nós; a “audiência” ainda é muito restrita.”
E assim disseram… Está dito! E bem dito! (por eles, obviamente…).
[75]
OS "BLOGUES" NO BRASIL E EM PORTUGAL
Tem muita razão Binoc no texto que escreve sobre os “blogues” em Portugal e no Brasil, o qual me parece uma análise pertinente e interessante.
Numa outra “visão” (de quem apenas conhece o “lado de cá do Atlântico”), é a seguinte a leitura (numa perspectiva meramente pessoal, em “10 pontos” – porventura ainda algo imediatista) que faço deste fenómeno:
1. Os “blogues” acabam de nascer em Portugal (enquanto que no Brasil, têm um historial já “velho”, de mais de 2 anos…).
2. Temos portanto um “atraso enorme” relativamente aos blogues do Brasil (com uma divulgação e “circulação” incomparáveis – bem patente na abissal diferença do número médio de visitantes de qualquer “blogue”, entre os dois países – o Brasil é um “país-continente”); em termos de número de “blogues”, a “relação de forças” será qualquer coisa do tipo: 1 300 (dos quais mais de metade com menos de 1 mês!!!) em Portugal, para algumas dezenas de milhares (mais de 30 000?) no Brasil.
3. Em Portugal, há alguns “blogues” sem links e, muitos outros (incluindo o meu), sem sistema de comentários (o que não quererá significar necessariamente que sejam “ensimesmados”, desde logo, porque terão, na maior parte dos casos, indicação de e-mail de contacto).
4. Os “comentários” nos “blogues” brasileiros parecem-se, muitas vezes, com um diálogo (tipo “chat”) alargado a um grupo mais ou menos vasto de pessoas – é como se se tivesse substituído a “comunicação” via e-mail (ou a mais juvenil via “SMS”) pela “comunicação” via “comentários” nos “blogues”.
5. Os “blogues” portugueses serão, na generalidade, bastante “mais sérios” (fará talvez parte da diferente “matriz genética cultural” dos dois povos…) – mas também os há (e “bons”) em que o humor é a “pedra de toque”.
6. Efectivamente, os “blogues” brasileiros caracterizam-se geralmente por uma “festa de cor e arte visual” (tendencialmente exagerada – que, em alguns casos, impossibilita, na prática, qualquer tentativa de leitura, tal a quantidade de “bonecos”, “gadgets”, “imagens saltitantes”, sortido de cores …).
7. Os “blogues” brasileiros são, muitos deles, do tipo “Meu querido diário” (portanto, com um interesse geral limitado).
8. Os “blogues” brasileiros parecem ser mantidos, em número importante, por mulheres (aparentemente, de todas as idades – desde as jovens adolescentes, com as suas “historinhas” de flirts, até às “mais maduras”, já avós, que não hesitam em postar as fotos dos netinhos e das reuniões sociais com as amigas, quando não do “chá das cinco de ontem”).
9. Cá, como lá, há “bons” (vidé links “Brasil”, cujo primeiro levantamento coloquei ontem na minha lista de “favoritos”) e “menos bons” “blogues”; nem sempre a quantidade fará a qualidade, mas o número de opções disponíveis deverá resultar, em termos médios, numa maior diversidade, potencialmente enriquecedora de conteúdo.
10. Acima de tudo – concluindo, concordando com Binoc – o que deverá contar realmente, é o prazer que se tira da experiência da escrita (e, porque não reconhecê-lo também, de “ser lido” por outros e de se saber que “se é lido”).
P. S. – Obrigado ao Carta Aberta pela referência. Fico muito satisfeito que tenha valido a pena a “rápida incursão” que fez pelos blogues portugueses. Volte sempre!
[74]
Memória Virtual 