Memória Virtual

"HISTÓRIA DO PAPEL EM PORTUGAL"

6 Agosto, 2007 at 8:45 am Deixe um comentário

Numa época em que o digital ganha terreno ao texto impresso em papel, uma pequena curiosidade a propósito do mais antigo texto conhecido escrito em papel em Portugal, no ano de 1268, conforme documento em arquivo na Torre do Tombo, em Lisboa:

1268, MARÇO, 23 – SEDA

Era Mª CCCª VIª, feria VIª, Xº kalendas aprilis, apud Sedam [1], in presencia mei Vincencius Roderici publici Taballionis eiusdem loci, Nunus Suerii [2], Pretor ecclesie Sancti Jacobi de Begia, pro se, et Aprilis Petri pro se [et] pro sociis suis, coram domno Elborensi episcopo comparuerunt, dicto Episcopo seden[ti] pro tribunali, et quia idem Episcopus, ut dicebat erat vocatus a domno Rege [pro?] cognicioni cause non poterat intendere prorogavit terminum partibus, videlicet quintam decimam diem maii proximo venturi ubicumque fuerit [3] in diocesi sua ad procedendum in negocio quantum de iure fuerit procedendum.

Et dictus Nunus Suerii protestatus fuit viva voce quod non consenciebat in terminum supradictum et posuit pro gravamine.

Actum est hoc aput Sedam [4] in presencia mei Vincencius [Roderi]ci publici Taballionis de Sida qui supradictis homnibus interfui [et manu] propria scripsi et hoc sinum meum aposui quod tale [est] (signum tabellionis?) [in] testimonum (sic) rei geste.

(via “Documentos para a História do Papel em Portugal”, Isaías da Rosa Pereira, 1990)
__________________________
[1] – Seda, freguesia do Concelho de Alter do Chão (ainda existente)
[2] – Segue-se a palavra prior (cortada)
[3] – Segue-se a palavra procedendum (cortada)
[4] – Segue-se a frase quod supradictus homnibus (cortada)

(As palavras e sílabas entre parêntesis rectos apresentam-se ausentes do texto do documento original, por danificação do papel)

Entry filed under: Cultura, Artes e Letras.